Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

dGtRZGFIb1dwOVZWdTZMbzhMc084ZVI5Vmc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Baxter

Warehouse Supervisor Job at Baxter

 ...our work improves outcomes for millions of patients. Baxters products and therapies are found in almost every hospital worldwide, in...  ...establishing order, and maintaining clear communication channels. As a Warehouse Supervisor, you are a leader who is willing to listen and... 

Get It - Healthcare

Licensed Practical Nurse - LPN - LVN - Remote Job at Get It - Healthcare

 ...Fully remote position: Enjoy the flexibility of working from home in comfortable clothesno commute required! Consistent schedule...  ...their care needs. Provide education to patients, improving their health literacy and helping them manage chronic conditions effectively.... 

Daikin

Data Engineer 1 Job at Daikin

 ...Job Description Job Description The Data Engineer is responsible to put in place the framework for a Modern, Simple, Accurate and Secure...  ...work ethic, and integrity on the job. Experience: ~ Entry level Education/Certification: ~ Bachelors degree in Engineering... 

Sysco Corporation

CDL A Delivery Truck Driver Job at Sysco Corporation

 ...professionally, following driver safety rules, and performing pre-trip and post-trip inspections in accordance with DOT regulations and Sysco policies. Minimum qualifications include being 21+ years old, passing background check and drug screen, holding a valid Class A CDL... 

Arts Hacker

Chief Marketing Officer Job at Arts Hacker

Position OverviewThe Chief Marketing Officer (CMO) supports the highest strategic priorities of the theater and serves as a member of CSTs senior leadership team. This person will lead the organizations strategic marketing, communications, public relations, institutional...